Förhandlingarna om ett nytt avtal för terapeuter och psykologer, har brutit samman.