Kyrkogårdsarbetaren var maniskt intresserad av språk och uttal och använde sig gärna av grav accent.